필요할땐 안보이는 잡글

孫子曰: 凡用兵之法, 將受命於君, 合軍聚衆, 圮地無舍, 衢地合交, 絶地無留, 圍地則謀, 死地則戰. 손자왈: 범용병지법, 장군명어군, 합군취중, 비지무사, 구지합교, 절지무류, 위지칙모, 사지즉전. 손자가 말하였다. 군대의 운용법은, 장군이 군주의 명령을 수락하고, 군대를 조합하기 위해 병사를 모집한다. 군대의 막사는 무너지지 않는 지형에 설치하고, 사방이 트인 곳에서 외교관계를 잘 맺어둔다. 황무지에서는 오래 유영하지 말고, 포위될만한 지형에서는 빠져나갈 책모를 세워둔다. 사지에서는 죽기살기로 전투를 해야한다. 塗有所不由, 軍有所不擊, 城有所不攻, 地有所不爭, 君命有所不受 도유소불유, 군유소불격, 성유소불공, 지유소부쟁, 군명유소불수. 가서는 안 되는 길이 있다. 공격해서는 안 되는 군대가 있다. 공격해..

고전 2022. 5. 23. 16:45

孫子曰: 凡用兵之法, 將受命於君, 合軍聚衆, 交和而舍, 莫難於軍爭. 손자왈: 범용병지법, 장군명어군, 합군취중, 교화이사, 막난어군쟁. 손자가 말하였다. 군대를 운용하는 방법은, 장군이 군주의 출격 명령를 수락하면 군대를 조합하여 병사를 취득하고, 군영의 막사를 적과 대치하여 주둔한다. 적보다 유리한 위치를 얻기 위해 경쟁하는 것처럼 어려운 것이 없다. 軍爭之難者, 以迂爲直, 以患爲利. 故迂其途, 而誘之以利, 後人發, 先人至, 此知迂直之計者也. 군쟁지난자, 이우위직, 이환위리. 고우기도, 이유지이리, 후인발, 선인지, 차지우직지계자야. 이러한 군대의 경쟁이 어려운 것은 우회하면서 직진하는 효과를 만들어야 하고, 나의 환란을 이득으로 변화시키야 하기 때문이다. 그 까닭에 우회하여 이득으로써 적을 유인하라...

고전 2021. 12. 31. 17:40

孫子曰: 凡先處戰地而待敵者佚, 後處戰地而趨戰者勞. 故善戰者, 致人而不致於人. 손자왈: 범선처전지이대적자일, 후처전지이추전자로, 고선전자, 치인이불치어인. 손자가 말하였다. 전쟁터의 좋은 거처를 선점하여 적군을 상대하는 군대는 편안하다. 후에 도착하여 좋은 거점을 놓친 군대는 피로하다. 고로 전쟁을 잘 하는 자는 적병을 내 의도대로 통치하며, 적에게 통치되지 않는다. 能使敵人自至者, 利之也. 能使敵人不得至者, 害之也. 故敵佚能勞之, 飽能飢之, 安能動之. 능사적인자지자, 리지야. 능사적인부득지자, 해지야. 고적일능로지, 포능기지, 안능동지. 적병을 나 자신에게 이르게 하는 것을 가능하게 하려면 이익의 미끼로 유인하라. 적병이 나 자신에게 이르러 이득이 없다는 것을 가능하게 하려면 오는 것이 손해라고 생각하게..

고전 2021. 12. 31. 17:34

孫子曰: 凡治衆如治寡, 分數是也, 鬪衆如鬪寡, 形名是也, 손자왈: 범치중여치과, 분수시야, 투중여투과, 형명시야, 손자가 말하였다. 적은 병력을 통치하듯이 대규모의 병력을 통치하려면 병력수를 분리하여야 한다. 대규모의 병력이 전투를 하려면 군대의 효율적인 진형과 정확한 의사소통이 중요하다. 三軍之衆, 可使必受敵而無敗者, 奇正是也, 兵之所加, 如以碫投卵者, 虛實是也. 삼군지중, 가사필수적이무패자, 기정시야, 병지소가, 여이단추란자, 허실시야. 대규모의 군대를 통솔 중 적의 기습공격을 감수하더라도 패배하지 않는 것은 기이한 변칙과 정석의 원칙을 조화롭게 운용함에 의해 가능하다. 군대가 공격할 때는 숫돌로 계란을 부시듯이 적의 허실을 잘 알고 있어야 한다. 凡戰者, 以正合, 以奇勝. 故善出奇者, 無窮如天地, ..

고전 2021. 12. 31. 17:29

孫子曰: 昔之善戰者, 先爲不可勝, 以侍敵之可勝. 不可勝在己, 可勝在敵. 손자왈: 석지선전자, 선위불가승, 이대적지가승, 불가승재기, 가승재적. 손자가 말하였다. 옛날에 전쟁을 잘하는 장군은 먼저 이길 수 없는 나를 만들고, 승리가 가능한 적군을 대적한다. 적이 승리하지 못하게 하는 상황은 나에게 존재한다. 내가 승리할 수 있는 상황은 적에게 존재하는 것이다. 故善戰者, 能爲不可勝, 不能使敵必可勝. 고선전자, 능위불가승, 불능사적필가승. 그러므로 전쟁을 잘하는 자는 적군의 승리가 불가능하게 할 수는 있지만, 필히 적에게서 승리가 가능한 상황을 구하기는 어렵다. 故曰: 勝可知, 而不可爲. 不可勝者, 守也. 可勝者, 攻也. 守則不足, 고왈: 승가지, 이불가위. 불가승자, 수야. 가승자, 공야. 수즉부족, 옛말..

고전 2021. 12. 31. 17:21

孫子曰 凡用兵之法, 全國爲上, 破國次之, 全軍爲上, 破軍次之. 全旅爲上, 破旅次之, 全卒爲上, 破卒次之, 全伍爲上, 破伍次之. 손자왈 법용병지법, 전국위상, 파국차지, 전군위상, 파군차지. 전려위상, 파려차지, 전졸위상, 파졸차지, 전오위상, 파오차지. : 무릇 병사를 부리는 법에 있어서, 적국 전체를 온전히 하는 것이 상책이고, 그 나라를 깨부수는 것은 차선이다. 적 군단을 유지하는 것이 상책이고 군단을 쳐부수는 것은 차선이다. 적 여단을 유지하는 것이 상책이고 여단를 쳐부수는 것은 차선이다. 적 소대을 유지하는 것이 상책이고 소대을 쳐부수는 것은 차선이다. 적 분대를 유지하는 것이 상책이고 분대를 쳐부수는 것은 차선이다. Sun Tzu said: In the practical art of war, t..

고전 2019. 6. 20. 19:59

孫子曰 凡用兵之法, 馳車千駟, 革車千乘, 帶甲十萬, 千里饋糧, 則內外之費. 賓客之用, 膠漆之材, 車甲之奉, 日費千金, 然後十萬之師擧矣. 손자왈 범용병지법, 치거천사, 혁거천승, 대갑십만, 천리궤량, 즉내외지비, 빈객지용, 교칠지재, 거갑지봉, 일비천금, 연후십만지사거의. : 손자가 말하였다. 군대를 운용하기 위해서는 말이 끄는 전차 천대에, 가죽으로 만든 수레 천대, 갑옷 입은 병사 10만, 천리길의 식량수송, 즉 안과 밖으로 소비되는 것에 더해서, 빈객들이 쓰는 것, 아교와 옻 등의 재료, 전차와 갑옷의 관리에 매일 천금이 소모해서야 비로소 10만 군대를 일으켜서 통솔할 수 있다. Sun Tzu said: In the operations of war, where there are in the field..

고전 2019. 6. 19. 12:09

孫子曰 兵者, 國之大事. 死生之地, 存亡之道, 不可不察也. 손자왈 병자, 국지대사. 사생지지, 존망지도, 불가불찰야. : 손자가 말하였다, 전쟁이란 국가의 큰 일이며 살고 죽는 것이 정해지는 일이고, 흥하고 망하는 방법이니 상세히 살피지 않을 수 없다 Sun Tzu said: The art of war is of vital importance to the State. It is a matter of life and death, a road either to safety or to ruin. Hence it is a subject of inquiry which can on no account be neglected. 故經之以五事, 校之以七計, 而索其情. 고경지이오사, 교지이칠계, 이색기정. : 고로 다섯 ..

고전 2019. 6. 18. 16:06